Traducción Black Rock Shooter

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Traducción Black Rock Shooter

Mensaje  Damr1990 el Lun Mar 22, 2010 2:35 am

bueno, hola a todos, aqui Damr para darles una noticia, sinichi propuso(y hotaru aprobo) que hicieramos la traducción (en cuanto este disponible) del OVA del black rock shooter que esta proximo a salir, así que ´pido a todos los traductores del MMP que se reporten para ver los detalles de como organizarnos, así que todos los que tengan tiempo libre o puedan hacerse un espacio comenten veamos que mas hacer
por mientras Morga y Sinichi seran los encargados de buscar el ova los demas preparence para sincronizarnos con los subs
avatar
Damr1990

Mensajes : 206
Fecha de inscripción : 25/02/2009
Edad : 27
Localización : Neo Arcadia

Ver perfil de usuario http://www.youtube.com/user/damr1990

Volver arriba Ir abajo

actualización

Mensaje  Damr1990 el Dom Mar 28, 2010 3:38 am

El Anime de BLACK★ROCK SHOOTER será transmitido Online

Se la página web oficial del anime BLACK★ROCK SHOOTER 『ブラック★ロックシューター』 ha anunciado que éste será transmitido online y gratuitamente como parte de una campaña de promoción.

La animación durará 50 minutos y está planeada a transmitirse del 25 de junio al 31 de agosto

tambien tengo entendido que estara disponible en NND, para en cuanto este disponible empezemos con la traducción
avatar
Damr1990

Mensajes : 206
Fecha de inscripción : 25/02/2009
Edad : 27
Localización : Neo Arcadia

Ver perfil de usuario http://www.youtube.com/user/damr1990

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción Black Rock Shooter

Mensaje  godmantorok el Mar Mar 30, 2010 2:29 am

vaya pue sme apunto solo aunque no se a de mucha ayuda pero espero aportar mi granito de arena ya solo esperar la fecha y listo a darle
saludos lol!
avatar
godmantorok

Mensajes : 116
Fecha de inscripción : 06/05/2009
Edad : 36
Localización : las profundidades del meck-nal

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

A TRABAJAR!!!

Mensaje  Damr1990 el Dom Jul 25, 2010 2:59 am

bueno, ya salio el OVA, ya le mande a los traductores el link de descarga y dentro de un rato la subire a la cuenta comun del MMP (estara protegido con contraseña) así que lo que sigue ahora es organizarnos...
lo que yo sugiero primero los traductores nipon-parlantes se dividan entre ellos cachos de la pelicula, oh bien que se pongan de acuerdo en una hora comun para que ellos se conecten y vallan haciendo la traducción a la vez(de esta forma podran verificarse la congruencia y presición de la traducción)
basícamente ir haciendo un guión con timeo basico
luego que mandarlos a los otros miembros para nosotros hacer correcciones de la ortografia y gramatica (en español) así como los estilos, fuentes y presición de tiempos
ideas, sugerencias, comentarios, quejas diciendo que quien carajos me hizo el jefe del proyecto(...en especial por que creo que sinichi habia pedido ese puesto antes que yo XD) pues pongalas aqui, por lo demas, ponganse las pilas y a trabajar!(mhmmm, me pregunto si en los foros de megatokyo en ARS-comica me prestarian algunos de sus gorilaz antí-motín...mhmmm Twisted Evil Twisted Evil Twisted Evil Twisted Evil )
avatar
Damr1990

Mensajes : 206
Fecha de inscripción : 25/02/2009
Edad : 27
Localización : Neo Arcadia

Ver perfil de usuario http://www.youtube.com/user/damr1990

Volver arriba Ir abajo

Black Rock Shooter

Mensaje  Morga el Dom Jul 25, 2010 10:17 am

Lo que estabamos esperando algunos fans el estreno de las ovas de BRS personalmente ya vi la primera de ellas.Ahora bien se que es posible que no lean todo esto asi que ire directo al grano XD.

Nos encargaremos de traducir estas ovas para el disfrute de los fans de vocaloid al igual que para los que no XD.

Esperamos que nos sigan con este proyecto tan genial!!!

Atte.MorgaHdz
Encargado del proyecto(2 al mando)

Si puse 2 es que el 1 lo tiene Dark_Kudoh asi que solo seremos el y yo **NOTA PERSONAL:Sono medio raro XD** asi que estaremos traduciendo desde las raws de esta serie asi es los que sabemos japoneses imponemos XD

Si leiste hasta aqui es que tengo una gran habilidad para escribir o no tenias nada que hacer XD

Hasta la proxima.Espero su respuesta

Morga

Mensajes : 8
Fecha de inscripción : 31/03/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

DESCARGUEN LA OVA

Mensaje  Morga el Dom Jul 25, 2010 10:25 am

Ahora bien ya que como dijo Damr(Alex) busque la ova para descargar y la encontre aunque solo en TORRENT al igual que una pag para verla ONLINE ya que la pag oficial no me deja verla w.w

Dejo aqui el lin para descargarla ONLINe en caso de infrigir reglas por favor eliminar mi comentario o gran moderador no sin antes copiar el link y pasarlo a los demas.

Link Eliminado

IMPORTANTE:Si al descargar pesa 1.1o gigas no descarguen esa porque esa es una broma que puse un inteligente asi que s eimaginaran cuanto tiempo estuve en la computadora seleccionen cualquiera para descargar menos la que pese lo que ya mencione hasta luego ire a dormir ya que aqui son las 2:30 am XD

Edit pordamr1990: lo siento Morga, pero en este caso si estas infringiendo las reglas de los foros, en cuanto a tu link realmente con googlearlo basta, ademas de que ya les envie a los demas un link alterno, esa versión tiene calidad suficiente para trabajar, solo usaremos la versión mas grande a la hora de hacer la incrustación final, por mientras gracias por aportar tu cacho n.n[i]


Última edición por Damr1990 el Dom Jul 25, 2010 10:48 am, editado 1 vez (Razón : no se permiten links de descargas de software o anime en estos foros (-.-)U)

Morga

Mensajes : 8
Fecha de inscripción : 31/03/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

TRADUCCION

Mensaje  Morga el Dom Jul 25, 2010 10:29 am

En caso de que alguien ya le descargue yo ya hice 10 mins de traduccion asi que solo faltan 42 minutos asi que sigan desde los 10 minutos en adelante por favor y gracias seguire traduciendo hasta donde pueda**literalmente ya la traduci pero como varios sabran yo soy muy literal asi que estoy haciendo arreglos para que tenga sentido**

Avisarle a Dark_Kudoh por favor

**NOTA PERSONAL**
Porque eres encargado...

Morga

Mensajes : 8
Fecha de inscripción : 31/03/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción Black Rock Shooter

Mensaje  Dark Kudoh el Dom Jul 25, 2010 5:38 pm

Chicos yo tb la tengo de los cuales tb tengo un par de minutos hechos (lo que vi por la pagina, Gracias Damr por el Link y ahora es el trabajo nuestro, venga morga! venga Dark! ese soy yo XD. la tendremos para mucho dentor de 1 semana (ese es mi reto).
avatar
Dark Kudoh

Mensajes : 130
Fecha de inscripción : 09/01/2010
Edad : 25
Localización : En mi casa

Ver perfil de usuario http://darkkudoh.blogcindario.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción Black Rock Shooter

Mensaje  Dark Kudoh el Lun Jul 26, 2010 9:02 pm

Bueno ya termine la traducción de BRS aun que aun me falta la canción del final y otra mas que ahora mismo estoy haciendo. Morga no da señales de vida y no podemos esperar a que el lo tenga. Si lees este mensaje ponte en contacto conimgo para que la repasemos ¿vale?

Nippa. Razz
avatar
Dark Kudoh

Mensajes : 130
Fecha de inscripción : 09/01/2010
Edad : 25
Localización : En mi casa

Ver perfil de usuario http://darkkudoh.blogcindario.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción Black Rock Shooter

Mensaje  godmantorok el Mar Jul 27, 2010 1:48 am

bueno pues ya VEO q dark, morgan y damr estan haciendo casi todo el trabajo pues si hay algo en lo qu les pueda audar lo hare ya sea publicidad en otro medios o algo con la ortografia o time, pues por mi trabajo hasta hoy me conecte y vi los avisos, y pues hasta el miercoles entrare otra ves al foro para ver en que les ayudo.
sigan asi muchachos nos vemos
saludos lol!
avatar
godmantorok

Mensajes : 116
Fecha de inscripción : 06/05/2009
Edad : 36
Localización : las profundidades del meck-nal

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción Black Rock Shooter

Mensaje  Dark Kudoh el Miér Jul 28, 2010 8:58 pm

Bueno, Ya termine BRS y como morga no a aparecido en todo el tiempo me e visto obligado a ser yo quien encode, traduzca y timee los videos.

Los videos estan dividos para poder colgarlos directamente en youtube asi que Damr te dejo a ti el montaje completo (Ya que hacerlo yo implica 7 horas sin poder usar el PC).

Lo normal es que todos tengamos una parte del video en nuestro poder. (En nuestras cuenta) asi que dejare subido los enlaces para descargar. Cuando descarguen una parte acedmela saber para que no se repita con otro traductor.

Las partes son 6. todas tienen resolucion HD 720.
http://www.youtube.com/watch?v=E2_oQ97tsGI Parte 1
http://www.youtube.com/watch?v=tYfvRNdkCmQ Parte 2
http://www.youtube.com/watch?v=DtbFf7Cvi-M Parte 3
http://www.youtube.com/watch?v=9Q8YWvkt7zs Parte 4
http://www.youtube.com/watch?v=UOwMOo9GUQ4 Parte 5
http://www.youtube.com/watch?v=NrqsHghApU0 Parte 6 (ultima)
El gestor de archivos es 4Shared pondre los links cuando termine de subirlo.
avatar
Dark Kudoh

Mensajes : 130
Fecha de inscripción : 09/01/2010
Edad : 25
Localización : En mi casa

Ver perfil de usuario http://darkkudoh.blogcindario.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción Black Rock Shooter

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.